Uno.Frente a Diamond Head.kml

Uno.Frente a Diamond Head

Info
Información sobre las rutas y contenidos mostrados.
Capítulo: Uno. Frente a Diamond Head
Texto en la Obra:
Promocionado como uno de los mejores libros de surf, Años Salvajes es una autobiografía galardonada en este apartado en los Premios Pulitzer del 2016. William Finnegan es un escritor y periodista estadounidense que practica el surf desde los 10 años, afición que le llevó en su juventud a buscar los spots repartidos por todo el mundo cuando aún no estaba tan masificado este deporte.
En el primer capítulo relata su trayectoria iniciática en el surf, principalmente en la isla de Oahu, en Hawái, mencionando sus spots más famosos así como a personajes históricos de surf de la época.
Link URL:
Amazon
Años Salvajes

Kaimuki High School
Laguna Beach
Capítulo: Uno. Frente a Diamond Head
Texto en la Obra:
Uno. Frente a Diamond Head, pag. 13.
"Nunca se me había ocurrido considerarme un niño mimado, pero la escuela secundaria de Kaimuki fue una sorpresa terrible para mí. Acabábamos de llegar a Honolulu, yo estaba en octavo grado y la mayoría de mis nuevos compañeros de clase eran "drogadictos, esnifadores de pegamento y matones",..."
Pág 16.
"...mis padres me habían enviado a la escuela secundaria más cercana, en el barrio obrero de Kaimuki, que se hallaba en la parte posterior del cráter de Diamond Head."
Link URL:
Wikipedia
Kaimuki
Kaimuki(En)
historichawaii.org
Introduzco las coordenadas de la escuela secundaria de Kaimuki.

Kahala
Barrio de Kahala
Capítulo: Uno. Frente a Diamond Head
Texto en la Obra:
Uno. Frente a Diamond Head, pag. 15.
"Habíamos alquilado una casa en el extremo de un barrio próspero llamado Kahala."
Link URL:
Wikipedia

Don Ho
Uno. Frente a Diamond Head, pag. 17.
"Llevaba tres años surfeando cuando a mi padre le dieron el trabajo que nos llevó a Hawái.[...] Ahora era el jefe de producción de una nueva serie, un espectáculo musical de variedades inspirado en un programa de radio, Hawái Calls. La idea era poner a cantar a Don Ho en un barco con el fondo de cristal, colocar una banda de calipso junto a una cascada, sacar unas cuantas chicas hawaianas bailando mientras un volcán entraba en erupción, y decir que aquello era un programa musical."
Wikipedia

Kulumanu
c/ Kulamanu
"La casa, sin embargo, estaba cerca de la playa, al final de un camino flanqueado por otras viviendas en una calle llamada Kulumanu,[...]
Me embargaba la emoción por estar en Hawái. Todos los surfistas y todos los lectores de revistas de surf -y yo me había aprendido de memoria cada párrafo y cada pie de foto de las revistas que tenía- se pasaban la mayor parte de su vida, les gustase o no, imaginando estar en Hawái."

Black Point
Kūpikipiki‘ō Point
"...nosotros estábamos en la ladera sudoriental de la montaña, al final de un collado umbrío que descendía en pendiente hacia el mar, al oeste de Black Point. La playa no era más que una estrecha franja de arena humeda, siempre vacía."

Cliffs
Diamond Head Cliffs
Uno.Frente a Diamond Head, pag. 20.
"Se llamaba Cliffs. Era un mosaico de arrecifes con forma de arco que se extendían hacia el sur y el oeste a lo largo de más de medio kilómetro [...] Cliffs, donde ahora yo intentaba surfear dos veces al día."
Google Maps
www.surf-oahu.com

Hawaii
"Yo tenía noticias del pidgin porque había leído Hawái de James Michener..."
Amazon

James Michener
"Yo tenía noticias del pidgin porque había leído Hawái de James Michener..."

Ben Apia
Ben Aipa
"Roddy empezó a informarme sobre los demás chicos. Me contó que el tío gordo que aparecía los días de mejores olas, el que las cogía en el pico exterior y bajaba tan bien que todos nosotros dejábamos de surfear para observar como lo hacía, era Ben Apia. (Años más tarde, las fotos y las historias de Ben Apia empezaron a llenar las revistas de surf.)"
http://www.aipasurf.com
http://www.encyclopediaofsurfing.com

Waimea Bay
"Waimea estaba en la costa norte. Tenía fama de ser la ola más difícil del mundo. Yo la conocía tan sólo como un lugar mítico: el escenario de las gestas heroicas de unas pocas celebridades del surf, a las que se rendía tributo de forma incesante en las revistas."
(En)Wikipedia

Umi, el chico hawaiano que llegó a ser rey
"Desde la primera vez que lo vi, Glenn padre me recordó a Liloa, el viejo rey de un libro que yo adorada, Umi, el chico hawaiano que llegó a ser rey. Era un libro para niños que le habían regalado a mi padre, según decía una borrosa dedicatoria en la página de cortesía, dos tías suyas que lo habían comprado en Honolulu en 1939. El autor, Robert Lee Eskridge, era también el autor de las ilustraciones, que a mí me parecían maravillosas."
Robert Lee Eskridge
Amazon
Umi: The Hawaiian Boy Who Became King

Robert Lee Eskridge
"Desde la primera vez que lo vi, Glenn padre me recordó a Liloa, el viejo rey de un libro que yo adorada, Umi, el chico hawaiano que llegó a ser rey. Era un libro para niños que le habían regalado a mi padre, según decía una borrosa dedicatoria en la página de cortesía, dos tías suyas que lo habían comprado en Honolulu en 1939. El autor, Robert Lee Eskridge, era también el autor de las ilustraciones, que a mí me parecían maravillosas."

Diosa Pele
"Roddy creía en Pele, la diosa hawaiana del fuego. Pele vivía, según se decía, en la Isla Grande, donde hacía entrar en erupción a los volcanes cada vez que se enfadaba."

Isla Grande
Hawái
"Roddy creía en Pele, la diosa hawaiana del fuego. Pele vivía, según se decía, en la Isla Grande, donde hacía entrar en erupción a los volcanes cada vez que se enfadaba."

Kaikoos
"Mientras tanto teníamos que ir a Kaikoos, una rompiente de aguas profundas que quedaba frente a Black Point y que era visible desde el fondo de nuestra calle. Allí era difícil esperar en el pico, mucho más grande de lo que uno se imaginaba, y a mí me daba miedo."
www.surf-oahu.com

Paso de Pali
Nu‘uanu Pali
"Mi padre trabajaba seis días a la semana como mínimo. En los raros domingos que pasaba con nosotros, íbamos a visitar la isla y cruzábamos el escarpado y húmedo paso de Pali -el paso que cruzaba las montañas que se alzaban como un muro verde sobre Honolulú-, siempre barrido por el viento,..."

Hanauma Bay
"..., o íbamos a hacer picnic a Hanauma Bay, más allá de Koko Head, donde el buceo en los arrecifes era maravilloso."
www.hanaumabaystatepark.com

Joan Didion
"En las fotos que se hizo en aquellos viajes se me aparece como una extraña: no parece mamá [...] ahora parecía un personaje de Joan Didion, una mujer que camina descalza con las sandalias en la mano, frente a un fondo tupido de pinos costeros. Años después descubrí que Joan Didion era su escritora favorita."

Honolulú
"...Honolulú. Desde el pico Cliffs se podía ver toda la costa meridional de Oahu, desde las montañas Waianae por el oeste, que estaban más allá de Honolulú y Pearl Harbour, hasta Koko Head, que era una especie de Diamond Head de segunda categoría -otro carácter de aspecto agostado que se levantaba en la misma orilla- y quedaba hacia el este. La ciudad ocupaba la llanura ubicada entre la costa y la cadena de montañas Ko'olau, cuyos escarpados picos verdosos solían estar sepultados por la neblina o por brillantes y espesas nubes de tormenta."
www.honolulu.gov

The World in the Curl
Peter Westwick and Peter Neushul
"En el viejo Hawái, antes de la llegada de los europeos, el surf tenía una importancia religiosa. Tras las oraciones y las ofrendas, los maestros de ribera fabricaban tablas con madera sagrada de los árboles koa o wiliwili. Los sacerdotes bendecía las marejadas, azotaban el agua con enredaderas para provocar la aparición de mar de fondo y algunas rompientes tenían heiaus (templos) en la playa para que los devotos pudieran rezar a las olas.[...] Según los historiadores Peter Westwick y Peter Neushul, "una competición entre campeones de Maui y Oahu propició una apuesta de cuatromil cerdos y dieciséis canoas de guerra"."
www.penguinrandomhouse.com

Kepedino Keauoakalani
Zepherin Kahōʻāliʻi Keauokalani
"Hombres y mujeres, jóvenes y viejos, el vulgo y la realeza: todo el mundo surfeaba. Si las olas eran buenas, "cesa cualquier propósito de trabajo y sólo queda el deseo de disfrutar", según escribió en el siglo XIX el erudito local Kepedino Keauoakalani. "Durante todo el día no hay nada más que surf. Y muchos salen a surfear a las cuatro de la mañana"."

Hiram Bingham
"Hiram Bingham, que dirigió la primera expedición de misioneros y que se encontró rodeado de surfistas antes incluso de haber tenido tiempo de bajar a tierra, escribió que "las trazas de indigencia, degradación y barbarie que reinaban entre esos chillones salvajes semidesnudos, que llevaban a la intemperie la cabeza y los pies y casi toda su atezada y cobriza piel, eran espeluznantes"."

Duke Kahanamoku
"El sur moderno es heredero de esta historia terrible, y si ha sobrevivido, fue gracias a unos pocos hawaianos, sobre todo Duke Kahanamoku, que mantuvieron viva la antigua práctica del he'e nalu."

Paki Park
Leahi Park
"Deben y Roddy me invitaron a una reunión de su club del sur, la Unidad del Surf. La reunión se celebró en Paki Park, un pequeño parque público en el lado diamondhead de Waikiki."
www.to-hawaii.com
Creo, según el texto, que el parque cambia de nombre de Paki a Leahi.

Lord James Blears
"Aunque sólo había unos pocos haoles en la reunión, reconocí a uno de ellos: Lord James Blears. Era un tipo corpulento de melena rubia. Había sido luchador de lucha libre y ahora era presentador de una televisión local. Tenía acento británico, tal vez aprendido en un curso de declamación, o tal vez incluso auténtico. Lord Blears, además de todas estas cosas, también surfeaba, y lo hacía de forma anticuada y ceremonial."

Jimmy Blears
"Rody me señaló a su hija adolescente, Laura, que surfeaba muy bien -según me dijo- y que me pareció una chica extraordinariamente hermosa. A su lado estaba su hermano Jimmy, que con el tiempo se convertiría en un surfista famoso."

Reno Abellira
"En aquella reunión había otros chicos que, con el tiempo, llegaron a hacerse famosos en el mundo del surf. Uno de ellos era Reno Habellira, que por entonces no era más que un gamberro que abucheaba a Mr Ching al amparo de la oscuridad, y que llegó a convertirse en uno de los mejores surfistas del mundo, famoso por su estilo bajo, casi en cuclillas, y su vertiginosa velocidad."
www.imdb.com
www.legendsurfclassicpr.org

Familia Aikau
Eddi Aikau
"Los Aikau eran una familia local que se había hecho famosa por su forma tradicional de surfear. Igual que Ben Aipa o Reno Abellira, los Aikau llegarían años después a hacerse famosos en el circuito internacional del surf, y lo que les dio renombre, entre otras muchas cosas, fue la pureza de su estilo tradicional hawaiano a la hora de cabalgar las olas."

Ventura
"¿Por qué había empezado a surfear? Resumiéndolo en una sola escena, yo había mordido el anzuelo una radiante tarde en Ventura, cuando tenía diez años. Ventura estaba al norte de Los Ángeles. En el muelle había un restaurante. Los fines de semana cuando hacía buen tiempo, mi familia iba a cenar allí. Desde nuestra mesa pegada a la cristalera se podía ver a los surfistas en un pico llamado California Street."
Se puede encontrar un restaurante en el centro comercial
California Street Mall Shopping Center. Se llama Aloha Steakhouse.

DeRussy
Fort DeRussy Military Reservation
"DeRussy ocupaba la mejor línea de playa de Waikiki y estaba rodeada de hoteles tan altos como rascacielos.[...] Pero lo más interesante de DeRussy, con diferencia, era la rompiente que había delante. Estaba llegando el verano y los arrecifes empezaban a cobrar vida. Roddy me llevó a Number Threes, Kaisers Bowl y Ala Moana. "